職位描述
短劇標題等口譯筆譯阿拉伯語在線音樂/視頻/閱讀翻譯服務(wù)
工作內(nèi)容詳述
1. 產(chǎn)品翻譯（APP 文案本地化）
保證語言自然、符合當?shù)赜脩舻氖褂昧晳T與文化背景
2. 短劇標題與簡介翻譯
翻譯短劇標題和簡介
要求語言風格貼合原意，同時具有吸引力和本地化表現(xiàn)力
3. 海報內(nèi)容校對與潤色
校對影視海報、宣傳圖等視覺內(nèi)容上的文字
核對術(shù)語、名稱、語法和排版，確保翻譯準確且專業(yè)
4. 字幕內(nèi)容校對
檢查翻譯字幕的完整性、同步性與語言表達是否通順
修正拼寫、語法、邏輯錯誤，確保最終字幕高質(zhì)量
5. 配音音色評估/選擇
協(xié)助篩選配音演員或語音包，評估音色與角色的匹配度
針對目標語種，判斷語速、語調(diào)、情感表達是否符合劇情需求
1. 產(chǎn)品翻譯（APP 文案本地化）
保證語言自然、符合當?shù)赜脩舻氖褂昧晳T與文化背景
2. 短劇標題與簡介翻譯
翻譯短劇標題和簡介
要求語言風格貼合原意，同時具有吸引力和本地化表現(xiàn)力
3. 海報內(nèi)容校對與潤色
校對影視海報、宣傳圖等視覺內(nèi)容上的文字
核對術(shù)語、名稱、語法和排版，確保翻譯準確且專業(yè)
4. 字幕內(nèi)容校對
檢查翻譯字幕的完整性、同步性與語言表達是否通順
修正拼寫、語法、邏輯錯誤，確保最終字幕高質(zhì)量
5. 配音音色評估/選擇
協(xié)助篩選配音演員或語音包，評估音色與角色的匹配度
針對目標語種，判斷語速、語調(diào)、情感表達是否符合劇情需求
工作地點
北京東城區(qū)明陽國際中心
相似職位
- 格魯吉亞語1.5-1.8萬
北京 - 朝陽
陜西百科新能源科技發(fā)展有限公司 - 泰語翻譯1.2-1.3萬
北京 - 朝陽
亞聯(lián)機械制造(山東)有限公司 - 印尼語翻譯4000-8000元
北京 - 西城
北京譯寶國際翻譯有限公司 - 小語種AI標注/線上作業(yè)400元/次
北京 - 朝陽
深圳市法本信息技術(shù)股份有限公司 - 短劇泰語翻譯(可遠程居家工作）7000-10000元
北京 - 東城
北京神州飛騰信息科技有限公司 - 荷蘭語翻譯1-1.5萬
北京 - 海淀
河北國超信息科技有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
jinxueying/招聘經(jīng)理
剛剛活躍立即溝通
北京神州飛騰信息科技有限公司神州飛思信息科技有限公司成立于2006年，是一家基于互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)的人力資源外包服務(wù)提供商。旗下?lián)碛袃蓚€品牌產(chǎn)品：蘿卜外包（www.luobowaibao.com）和愛助殘(www.aizhucan.com)。蘿卜外包——一站式互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)人才極速外包服務(wù)，高效、精準，緩解企業(yè)用工壓力同時節(jié)省用工成本，降低用工風險！
公司主頁