一、主要職責(zé)
1.負責(zé)公司各類文件的翻譯工作,包括但不限于電子元器件產(chǎn)品相關(guān)的技術(shù)資料(如產(chǎn)品說明書、規(guī)格參數(shù)、電路圖、研發(fā)報告等)、商務(wù)合同、市場推廣材料(宣傳冊、廣告文案、展會資料等)、公司內(nèi)部管理制度及其他日常辦公文件等,確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、專業(yè)、通順,符合行業(yè)規(guī)范和目標(biāo)語言的表達習(xí)慣。
2.參與公司國際業(yè)務(wù)相關(guān)的溝通與交流活動,如商務(wù)談判、視頻會議、客戶接待等,提供現(xiàn)場口譯服務(wù),準(zhǔn)確傳達雙方的意圖和信息,保障溝通順暢高效。
3.對翻譯后的文件進行校對和審核,檢查翻譯內(nèi)容是否存在錯譯、漏譯、用詞不當(dāng)?shù)葐栴},確保翻譯質(zhì)量,同時標(biāo)注專業(yè)術(shù)語,建立和完善公司的專業(yè)術(shù)語庫,便于后續(xù)翻譯工作的統(tǒng)一和規(guī)范。
4.跟蹤電子元器件行業(yè)的前沿動態(tài)和專業(yè)詞匯,不斷學(xué)習(xí)和積累行業(yè)知識,提升自身的翻譯水平和專業(yè)素養(yǎng),以更好地滿足公司業(yè)務(wù)發(fā)展對翻譯工作的需求。
5.協(xié)助其他部門處理與翻譯相關(guān)的事務(wù),如解答同事在跨語言溝通中遇到的問題,提供語言支持和建議等。
6.完成上級領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他與翻譯相關(guān)的工作任務(wù)。
二、任職要求?
1.學(xué)歷與專業(yè):本科及以上學(xué)歷,英語專業(yè),或具備同等英語語言能力的相關(guān)專業(yè)(如電子、國際貿(mào)易等)。?
2.語言能力:?
具備扎實的英語語言功底,聽說讀寫譯能力俱佳,能夠熟練運用英語 進行各類文件的翻譯和現(xiàn)場口譯。?
持有英語專業(yè)八級證書、CATTI 二級及以上證書或同等水平的語言資格證書者優(yōu)先。?
3.專業(yè)知識:了解電子元器件相關(guān)基礎(chǔ)知識,熟悉行業(yè)常用專業(yè)術(shù)語者優(yōu)先;具備一定的國際貿(mào)易、商務(wù)知識者更佳。?
4.工作經(jīng)驗:2年及以上相關(guān)翻譯工作經(jīng)驗,有電子元器件行業(yè)翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先。?
5.技能要求:?熟練使用各類辦公軟件(如 Word、Excel、PowerPoint 等)及翻譯輔助工具(如 Trados、MemoQ 等)。?
6.具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力、團隊合作精神和較強的責(zé)任心,工作認(rèn)真細致,能夠承受一定的工作壓力,按時完成翻譯任務(wù)。?
7.其他:具有良好的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力,能夠快速掌握新的知識和技能,適應(yīng)公司業(yè)務(wù)的發(fā)展變化。