職位描述
翻譯服務(wù)工程施工
崗位職責(zé)：
1. 口譯工作：負(fù)責(zé)海外項(xiàng)目工作場(chǎng)景的口譯工作，包括但不限于項(xiàng)目會(huì)議、現(xiàn)場(chǎng)施工溝通、商務(wù)洽談、技術(shù)交流等，準(zhǔn)確傳達(dá)雙方人員的意圖，保障溝通順暢。
2. 筆譯工作：承擔(dān)項(xiàng)目相關(guān)書面資料的筆譯任務(wù)，如合同文件、技術(shù)規(guī)范、施工方案、往來函件等，確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、專業(yè)，符合行業(yè)術(shù)語和項(xiàng)目要求，對(duì)翻譯質(zhì)量負(fù)責(zé)。
3. 文化溝通協(xié)調(diào)：協(xié)助項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)進(jìn)行跨文化交流協(xié)調(diào)工作，幫助中方人員理解項(xiàng)目當(dāng)?shù)匚幕?、?xí)俗、法律法規(guī)等，減少文化差異帶來的溝通障礙，促進(jìn)項(xiàng)目順利推進(jìn)。
4. 其他工作：做好翻譯工作記錄與資料整理，對(duì)重要翻譯內(nèi)容進(jìn)行存檔，以便項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)后續(xù)查閱、復(fù)盤，同時(shí)及時(shí)總結(jié)翻譯工作中的問題與經(jīng)驗(yàn)，反饋給項(xiàng)目相關(guān)負(fù)責(zé)人。
任職要求：
（一）語言能力
1. 精通中文和烏爾都語、英語，具備流利、準(zhǔn)確的口譯和筆譯能力。
2. 熟悉建筑工程相關(guān)行業(yè)專業(yè)術(shù)語，能夠準(zhǔn)確翻譯項(xiàng)目涉及的技術(shù)、商務(wù)、法律等領(lǐng)域詞匯，可快速理解并翻譯復(fù)雜專業(yè)內(nèi)容。
（二）專業(yè)背景與經(jīng)驗(yàn)
本科及以上學(xué)歷，翻譯、外語類相關(guān)專業(yè)，持有相關(guān)翻譯資格證書（如CATTI 二級(jí)及以上翻譯證書等）或具備同等翻譯能力水平的證明材料、有國際工程類項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
（三）職業(yè)技能與素養(yǎng)
1. 具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力，能在多元文化、多利益相關(guān)方的項(xiàng)目環(huán)境中，有效傳遞信息，協(xié)調(diào)各方溝通節(jié)奏。
2. 擁有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力，可快速熟悉項(xiàng)目全新業(yè)務(wù)內(nèi)容、工作流程，適應(yīng)海外項(xiàng)目工作與生活環(huán)境。
3. 嚴(yán)格遵守誠信、守法、保密原則，對(duì)項(xiàng)目涉及的商業(yè)機(jī)密、技術(shù)秘密、人員信息等嚴(yán)格保密，維護(hù)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)及公司利益。
4. 具備較好的身體素質(zhì)，能夠適應(yīng)海外工程項(xiàng)目的工作壓力。
1. 口譯工作：負(fù)責(zé)海外項(xiàng)目工作場(chǎng)景的口譯工作，包括但不限于項(xiàng)目會(huì)議、現(xiàn)場(chǎng)施工溝通、商務(wù)洽談、技術(shù)交流等，準(zhǔn)確傳達(dá)雙方人員的意圖，保障溝通順暢。
2. 筆譯工作：承擔(dān)項(xiàng)目相關(guān)書面資料的筆譯任務(wù)，如合同文件、技術(shù)規(guī)范、施工方案、往來函件等，確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、專業(yè)，符合行業(yè)術(shù)語和項(xiàng)目要求，對(duì)翻譯質(zhì)量負(fù)責(zé)。
3. 文化溝通協(xié)調(diào)：協(xié)助項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)進(jìn)行跨文化交流協(xié)調(diào)工作，幫助中方人員理解項(xiàng)目當(dāng)?shù)匚幕?、?xí)俗、法律法規(guī)等，減少文化差異帶來的溝通障礙，促進(jìn)項(xiàng)目順利推進(jìn)。
4. 其他工作：做好翻譯工作記錄與資料整理，對(duì)重要翻譯內(nèi)容進(jìn)行存檔，以便項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)后續(xù)查閱、復(fù)盤，同時(shí)及時(shí)總結(jié)翻譯工作中的問題與經(jīng)驗(yàn)，反饋給項(xiàng)目相關(guān)負(fù)責(zé)人。
任職要求：
（一）語言能力
1. 精通中文和烏爾都語、英語，具備流利、準(zhǔn)確的口譯和筆譯能力。
2. 熟悉建筑工程相關(guān)行業(yè)專業(yè)術(shù)語，能夠準(zhǔn)確翻譯項(xiàng)目涉及的技術(shù)、商務(wù)、法律等領(lǐng)域詞匯，可快速理解并翻譯復(fù)雜專業(yè)內(nèi)容。
（二）專業(yè)背景與經(jīng)驗(yàn)
本科及以上學(xué)歷，翻譯、外語類相關(guān)專業(yè)，持有相關(guān)翻譯資格證書（如CATTI 二級(jí)及以上翻譯證書等）或具備同等翻譯能力水平的證明材料、有國際工程類項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
（三）職業(yè)技能與素養(yǎng)
1. 具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力，能在多元文化、多利益相關(guān)方的項(xiàng)目環(huán)境中，有效傳遞信息，協(xié)調(diào)各方溝通節(jié)奏。
2. 擁有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力，可快速熟悉項(xiàng)目全新業(yè)務(wù)內(nèi)容、工作流程，適應(yīng)海外項(xiàng)目工作與生活環(huán)境。
3. 嚴(yán)格遵守誠信、守法、保密原則，對(duì)項(xiàng)目涉及的商業(yè)機(jī)密、技術(shù)秘密、人員信息等嚴(yán)格保密，維護(hù)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)及公司利益。
4. 具備較好的身體素質(zhì)，能夠適應(yīng)海外工程項(xiàng)目的工作壓力。
工作地點(diǎn)
上海市寶山區(qū)湄浦路301號(hào)
相似職位
- 駐外翻譯1.1-1.2萬
上海 - 浦東
上海技益電力檢修有限公司 - 駐外英語翻譯2-2.1萬
上海 - 奉賢
上海豪峰國際貿(mào)易有限公司 - 行政、出納管理（英文翻譯）1.5-2萬
上海 - 徐匯
南通市久倫建設(shè)有限公司 上海 - 徐匯
河南昀啟貿(mào)易有限公司- 海外項(xiàng)目翻譯1.5-2萬
上海 - 寶山
五冶集團(tuán)上海有限公司工程總承包分公司 - 外聯(lián)翻譯專員（派駐尼日利亞拉各斯）1.5-1.8萬
上海 - 浦東
福建紅星中源投資有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲(chǔ)招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時(shí)代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動(dòng)招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國移動(dòng)招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強(qiáng)生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
袁欣/人力資源管理
當(dāng)前在線立即溝通
五冶集團(tuán)上海有限公司工程總承包分公司五冶集團(tuán)上海有限公司工程總承包分公司是五冶集團(tuán)全資子公司上海五冶下屬的二級(jí)公司，是從事工程總承包，工業(yè)總承包、機(jī)械、電氣設(shè)備安裝，工業(yè)管道安裝，輕、重型及高層鋼結(jié)構(gòu)安裝，壓力容器、網(wǎng)架結(jié)構(gòu)制作安裝，自動(dòng)化儀表安裝與調(diào)試，鍋爐安裝、消防設(shè)施安裝、防腐保溫、民用機(jī)電,鋼結(jié)構(gòu)及裝備制造產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、開發(fā)、制造、安裝的專業(yè)公司。公司具有國家冶煉工程施工總承包特級(jí)、建筑工程施工總承包特級(jí)和鋼結(jié)構(gòu)制作安裝工程專業(yè)承包一級(jí)等資質(zhì)。公司是中國鋼結(jié)構(gòu)協(xié)會(huì)理事單位、上海市金屬結(jié)構(gòu)行業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)理事單位、上海市安裝行業(yè)協(xié)會(huì)。通過了ISO9001質(zhì)量管理體系、ISO14001環(huán)境管理體系和OHSAS18001職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證；取得了安全生產(chǎn)許可證。五冶集團(tuán)上海有限公司工程總承包分公司于2019年4月由原五冶集團(tuán)上海有限公司工程分公司和原五冶集團(tuán)上海有限公司工業(yè)工程分公司（機(jī)電分公司）合并整合成立。曾參與承建了寶鋼集團(tuán)“十五”、“十一五”規(guī)劃、鞍鋼項(xiàng)目、江西萍鋼、九江鋼廠、馬鋼、太鋼、韶鋼、萊鋼、濟(jì)鋼、南通電視塔、新金橋大廈高層鋼結(jié)構(gòu)及東方明珠電視塔棧橋鋼結(jié)構(gòu)制作、上海通用、大眾、浦東國際機(jī)場(chǎng)、九寨溝甘海子國際會(huì)議度假中心、包鋼、湛鋼等重要工程項(xiàng)目，同時(shí)參加了眾多市政重點(diǎn)工程建設(shè)，包括浦東國際機(jī)場(chǎng)一期、二期航站樓和貨運(yùn)倉庫工程、仙霞路網(wǎng)球場(chǎng)工程、浦東新金橋大廈工程、磁懸浮列車工程、明珠線軌道交通工程、東海大橋工程、國家電網(wǎng)上海世博會(huì)企業(yè)館、南昌市國際體育中心等工程、湖州唯品會(huì)華東運(yùn)營總部施工總承包工程、寶供（湖州）智慧物流樞紐港一期工程、新建斯凱奇物流中心工程、湖北新暉新能源汽車工程、常州車和進(jìn)新能源汽車工程、江西億維新能源汽車涂裝車間建安工程等。公司以強(qiáng)化管理為手段，把企業(yè)的命運(yùn)與重點(diǎn)工程建設(shè)緊緊聯(lián)系在一起，為業(yè)主提供了一大批建筑精品。先后榮獲三項(xiàng)國家優(yōu)質(zhì)工程金質(zhì)獎(jiǎng)、五項(xiàng)國家魯班獎(jiǎng)、七十七項(xiàng)冶金部優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)、一項(xiàng)上海市“白玉蘭獎(jiǎng)”、多項(xiàng)中國鋼結(jié)構(gòu)協(xié)會(huì)和上海市金屬結(jié)構(gòu)行業(yè)協(xié)會(huì)金鋼獎(jiǎng)，開發(fā)的多項(xiàng)新技術(shù)、新工藝曾榮獲國家科技進(jìn)步特等獎(jiǎng)、冶金部科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)、中國安裝之星、國家環(huán)境保護(hù)百佳工程、“申安杯”優(yōu)質(zhì)工程等獎(jiǎng)項(xiàng)。榮獲上海市2004年度鋼結(jié)構(gòu)質(zhì)量優(yōu)秀企業(yè)，連續(xù)兩年榮獲“鋼結(jié)構(gòu)中國品牌”，連續(xù)多年被評(píng)為“全國最佳施工企業(yè)”、“全國用戶滿意施工企業(yè)”。“五冶工程”以“誠信社會(huì)為本、客戶滿意為榮”為經(jīng)營理念，樹立“干一項(xiàng)工程、樹一座豐碑、培養(yǎng)一批人才、開拓一方市場(chǎng)”的經(jīng)營目標(biāo)，堅(jiān)持“敬業(yè)、忠誠、團(tuán)結(jié)、進(jìn)取”的企業(yè)精神，堅(jiān)持“用戶第一，服務(wù)至上”的宗旨，用一流的管理和持續(xù)的改進(jìn)，為顧客提供滿意的工程和服務(wù)。
公司主頁