一、【崗位職責(zé)】
1. 負(fù)責(zé)項(xiàng)目技術(shù)文件、合同、施工方案等專(zhuān)業(yè)資料的精準(zhǔn)翻譯。
2. 負(fù)責(zé)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)或工程會(huì)議的口譯,協(xié)調(diào)中方團(tuán)隊(duì)與當(dāng)?shù)卣?、供?yīng)商、施工方的對(duì)接。
3. 協(xié)助處理涉外商務(wù)函件及日常行政文書(shū)翻譯。
4. 完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他事宜,促進(jìn)跨文化團(tuán)隊(duì)協(xié)作。
二、【任職要求】
1. 西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)/DELE C1及以上,精通工程領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)。
2. 具有2年以上南美地區(qū)施工項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn),熟悉當(dāng)?shù)匚幕⒐ぷ髁?xí)慣和項(xiàng)目運(yùn)作模式,能快速適應(yīng)工作環(huán)境。
3. 熟悉國(guó)際工程標(biāo)準(zhǔn),具備 FIDIC 條款相關(guān)知識(shí)者優(yōu)先,了解施工全流程管理,能夠更好地理解項(xiàng)目需求并提供精準(zhǔn)翻譯。
4. 土木工程、機(jī)械工程、外語(yǔ)類(lèi)等相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景優(yōu)先,具備相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)可更快掌握工程領(lǐng)域內(nèi)容,提升工作效率。
5. 能夠適應(yīng)長(zhǎng)期駐外工作,可接受施工現(xiàn)場(chǎng)辦公環(huán)境,具備較強(qiáng)的抗壓能力和環(huán)境適應(yīng)能力,能在艱苦條件下穩(wěn)定開(kāi)展工作。